Popular Translations
Muhammad Asad
– and early they went, strongly bent upon their purpose
Arthur John Arberry
And they went forth early, determined upon their purpose
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And they opened the morning, strong in an (unjust) resolve
Arabic
وَغَدَوۡا۟ عَلَىٰ حَرۡدࣲ قَـٰدِرِینَ ٢٥
Transliteration (2021)
waghadaw ʿalā ḥardin qādirīn